1 00:00:03,000 --> 00:00:04,500 قبلاً در گم شده: 2 00:00:04,600 --> 00:00:07,300 - داریم پسره رو میبریم. -من به کسی نمیدم. 3 00:00:07,400 --> 00:00:09,000 بابا 4 00:00:09,100 --> 00:00:10,300 والت 5 00:00:16,500 --> 00:00:19,100 - اون کجاست؟ -یعنی کیت؟ 6 00:00:19,200 --> 00:00:20,800 من او را دوست دارم. 7 00:00:34,600 --> 00:00:36,100 کیت 8 00:00:43,100 --> 00:00:45,000 اینجا و اینجا را نگاه کنید. 9 00:00:45,100 --> 00:00:48,800 می بینید که در حال فرسایش است به شریان نخاعی در ناحیه L5. 10 00:00:48,900 --> 00:00:50,900 بعلاوه این همه رشد فرادورال. 11 00:00:51,000 --> 00:00:54,300 من تعجب می کنم که باعث نشده است ایسکمی دائمی 12 00:00:58,400 --> 00:01:00,700 او می گوید نیازی نیست با زمزمه صحبت کنید 13 00:01:00,800 --> 00:01:03,700 او می داند او شانسی ندارد 14 00:01:03,800 --> 00:01:06,700 - پدرت از صراحت قدردانی می کند؟ - هر دوی ما این کار را می کنیم. 15 00:01:08,200 --> 00:01:10,700 بعد بهش بگو خیلی متاسفم 16 00:01:10,800 --> 00:01:13,900 اما او کاندید عمل جراحی نیست. 17 00:01:20,200 --> 00:01:24,400 نحوه قرار گرفتن تومور بر روی ستون فقرات، حذف آن ممکن نیست. 18 00:01:26,800 --> 00:01:29,900 او می خواهد بداند چرا شما تلاش نمی کنید. 19 00:01:30,000 --> 00:01:34,000 چون پدرت به دنبالش است یک روش جراحی نیست 20 00:01:34,100 --> 00:01:37,200 چیزی که او به دنبال آن است یک معجزه است. 21 00:01:46,200 --> 00:01:50,100 گفت: «نیامدم این همه برای شما، قربان." 22 00:01:50,200 --> 00:01:52,200 "من برای او آمدم." 23 00:01:57,200 --> 00:01:58,700 خانم بوسونی... 24 00:01:59,400 --> 00:02:02,200 یک زن را درست کردی با ستون فقرات خرد شده 25 00:02:02,300 --> 00:02:05,100 یک جراحی غیرممکن و حالا او راه می رود، بله؟ 26 00:02:05,200 --> 00:02:08,500 من به بسیاری از مجلات پزشکی مراجعه کردم قبل از انجام این سفر 27 00:02:08,600 --> 00:02:12,800 بعد میدونی که خیلی متفاوت بود مورد تحت شرایط مختلف 28 00:02:12,900 --> 00:02:15,300 اما یک معجزه، درست است؟ 29 00:02:18,000 --> 00:02:21,700 هر چه پدرم می گوید، خطرات، بعید بودن، 30 00:02:21,800 --> 00:02:23,700 کاملا درست می گوید 31 00:02:23,800 --> 00:02:26,100 اما آیا تلاش خواهید کرد؟ 32 00:02:44,800 --> 00:02:48,000 من باید او را بپذیرم در یکی دو هفته آینده، 33 00:02:48,100 --> 00:02:50,300 چند تست را اجرا کنید 34 00:03:33,100 --> 00:03:35,000 لاک؟ 35 00:03:40,500 --> 00:03:42,500 جان 36 00:03:44,300 --> 00:03:46,500 اونجا بمون 37 00:03:46,600 --> 00:03:49,000 - مایکل - اونجا بمون، جک. 38 00:03:50,600 --> 00:03:54,200 -هر چی که میگذره... - میرم دنبال پسرم. 39 00:03:54,300 --> 00:03:56,500 و هیچ کس قرار نیست جلوی من را بگیرد. 40 00:03:56,600 --> 00:03:59,200 این حق من است. این حق پدر است. 41 00:03:59,300 --> 00:04:02,100 یه راه دیگه هم هست... میخوای به من شلیک کنی؟ 42 00:04:05,000 --> 00:04:08,500 نه. اما من به کامپیوتر لعنتی شما شلیک می کنم. 43 00:04:08,600 --> 00:04:10,600 آن چیز آن چیزی نیست که شما فکر می کنید. 44 00:04:10,700 --> 00:04:13,900 تو نمیفهمی مرد شما هیچ ایده ای ندارید 45 00:04:14,000 --> 00:04:18,500 - حالا برو داخل - ما می توانیم این کار را با هم انجام دهیم. 46 00:04:18,600 --> 00:04:22,800 - منم باهات میام - نه. باید انجامش بدم. در حال حاضر. 47 00:04:22,900 --> 00:04:25,500 و من باید به تنهایی این کار را انجام دهم. 48 00:04:45,500 --> 00:04:47,900 - چی شد؟ - مایکل تو را ناک اوت کرد. 49 00:04:48,800 --> 00:04:50,700 - اینجا رو نگاه کن - چرا او...؟ 50 00:04:50,800 --> 00:04:53,300 او به دنبال والت رفت. 51 00:04:53,400 --> 00:04:55,600 احساس تهوع دارید، مریض هستید؟ 52 00:04:57,000 --> 00:04:59,100 - نه من خوبم. - خوب 53 00:04:59,200 --> 00:05:01,100 به من قدرت بده 54 00:05:03,200 --> 00:05:06,800 فایده نداره از داخل بستمش 55 00:05:06,900 --> 00:05:08,800 تو چی؟ 56 00:05:09,600 --> 00:05:13,800 تغییر ترکیب فایده ای ندارد اگر می توانید از طریق دریچه هوا وارد شوید. 57 00:05:13,900 --> 00:05:16,500 این واقعا تفکر خوبی است. 58 00:05:17,800 --> 00:05:20,300 میخوای بهم بگی چرا مایکل را به اینجا راه دادی؟ 59 00:05:20,400 --> 00:05:25,500 او یک اسلحه می خواست. برای تمرین تیراندازی 60 00:05:26,700 --> 00:05:28,600 تمرین تیراندازی. 61 00:05:31,400 --> 00:05:33,300 دکمه. 62 00:05:35,700 --> 00:05:38,500 - چند وقت بود بیرون بودم؟ - حدود 20 دقیقه. 63 00:05:40,200 --> 00:05:44,300 تا چهار ساعت آینده شیفت هستیم. کسی اینجا پایین نمیاد 64 00:05:44,400 --> 00:05:48,200 بهتر است امیدوار باشیم که سویر ظاهر شود تا بندکشی عوض شود. 65 00:06:02,300 --> 00:06:04,400 صبح 66 00:06:04,500 --> 00:06:07,800 - تو فقط یک موز به من پرت می کنی؟ - هیچ سنگی پیدا نشد. 67 00:06:09,800 --> 00:06:12,300 راه های بهتری هم هست برای بیدار کردن یک مرد، کک و مک. 68 00:06:12,900 --> 00:06:14,900 وقت آن است که بانداژ خود را عوض کنید. 69 00:06:15,000 --> 00:06:19,100 -چرا نمی تونی برای من انجامش بدی؟ - چون من پرستار تو نیستم. 70 00:06:19,200 --> 00:06:21,500 و جک بانداژها را دارد. 71 00:06:21,600 --> 00:06:23,500 البته که انجام می دهد. 72 00:06:28,000 --> 00:06:29,900 می خواهی به من دست بدهی؟ 73 00:06:39,400 --> 00:06:41,300 با تشکر 74 00:06:43,000 --> 00:06:44,100 بیا 75 00:06:47,000 --> 00:06:50,300 - این مکان هنوز هم من را می ترساند. - عادت می کنی. 76 00:06:51,500 --> 00:06:53,400 همه کجا هستند؟ 77 00:06:54,500 --> 00:06:56,900 جک؟ جان؟ 78 00:06:57,000 --> 00:06:59,400 - شاید برای بستنی رفتند بیرون. -اینجا 79 00:07:02,000 --> 00:07:03,000 جک؟ 80 00:07:03,100 --> 00:07:06,200 در اینجا در اسلحه خانه. مایکل ما را در اینجا حبس کرد. 81 00:07:06,300 --> 00:07:08,500 - چی گفت؟ - فهمیدم 82 00:07:11,700 --> 00:07:13,800 امیدوارم که ترکیبی را دریافت کرده باشید، دکتر. 83 00:07:13,900 --> 00:07:16,600 درست سه بار تا 25. 84 00:07:17,700 --> 00:07:20,600 - 25، فهمیدم. - دو بار تا 29 چپ. 85 00:07:23,600 --> 00:07:26,400 درست یکبار تا 40 86 00:07:30,500 --> 00:07:33,100 - سلام بچه ها - چیکار میکنی؟ 87 00:07:33,200 --> 00:07:35,600 دنبالش می رویم 88 00:07:38,600 --> 00:07:41,000 چه اتفاقی افتاد؟ 89 00:07:41,100 --> 00:07:43,300 مایکل به دنبال والت رفت. 90 00:07:44,200 --> 00:07:45,800 دنبال والت رفتی؟ 91 00:07:45,900 --> 00:07:49,400 یک اسلحه روی من گرفت، هر دوی ما را در آنجا بگذار، و به دنبال والت رفت. 92 00:07:54,400 --> 00:07:57,800 - داری چیکار میکنی؟ - چه شکلی است؟ 93 00:07:57,900 --> 00:08:01,000 - من با تو میام - شما هنوز آنتی بیوتیک مصرف می کنید. 94 00:08:01,100 --> 00:08:04,400 این چیز خوبی است من با دکترم سفر می کنم. 95 00:08:14,400 --> 00:08:16,500 حالش چطوره؟ 96 00:08:16,600 --> 00:08:20,500 - فکر کردم رفتی خونه - خانه من یک اتاق هتل است. 97 00:08:22,800 --> 00:08:24,700 اینجا را بیشتر دوست دارم. 98 00:08:25,900 --> 00:08:28,000 فکر می کنم باید هتل بهتری پیدا کنید. 99 00:08:28,700 --> 00:08:30,700 به سوال من جواب ندادی 100 00:08:33,700 --> 00:08:36,000 شمارش او نیست جایی که من دوست دارم آنها باشند 101 00:08:38,300 --> 00:08:41,600 الان یک ماه است که آزمایش می دهید. 102 00:08:41,700 --> 00:08:43,000 من کامل هستم. 103 00:08:54,800 --> 00:08:56,600 من باید اعتراف کنم 104 00:08:59,300 --> 00:09:01,000 من به معجزه اعتقادی ندارم 105 00:09:03,200 --> 00:09:06,000 حدس بزن من زیاد مطمئن نیستم در مورد آنها، یا 106 00:09:06,600 --> 00:09:09,700 شرط می بندم احساس همسرت متفاوت است. 107 00:09:11,000 --> 00:09:14,000 همسر شما، او همان زن است درست کردی، اینطور نیست؟ 108 00:09:15,400 --> 00:09:17,200 بله. 109 00:09:18,800 --> 00:09:20,800 من هم دقیق هستم 110 00:09:22,600 --> 00:09:27,900 او باید خیلی خاص باشد تا به شما اجازه کار بدهد تا ساعت 4:30 صبح 111 00:09:29,300 --> 00:09:31,500 مسیر کاملا گم شده... 112 00:09:31,600 --> 00:09:35,100 - من باید ... منو ببخشید؟ - البته. برو 113 00:09:37,400 --> 00:09:40,700 و جک، متشکرم 114 00:09:43,700 --> 00:09:45,800 البته. 115 00:09:45,900 --> 00:09:47,400 شب بخیر 116 00:09:57,000 --> 00:09:58,900 سلام. 117 00:10:01,000 --> 00:10:02,900 حالش چطوره؟ 118 00:10:03,000 --> 00:10:05,900 سلام. متاسفم که بیدارت کردم 119 00:10:08,200 --> 00:10:10,500 به هر حال باید بلند شوم 120 00:10:11,700 --> 00:10:12,800 خب حالش چطوره؟ 121 00:10:14,500 --> 00:10:16,400 در مورد همین. 122 00:10:22,200 --> 00:10:26,400 سارا متاسفم منظورم این بود که... 123 00:10:26,500 --> 00:10:28,400 تازه رسید... 124 00:10:30,600 --> 00:10:33,200 قیمتش همینه معجزه گر بودن 125 00:10:38,600 --> 00:10:40,700 - کجا میری؟ - من باید برم باشگاه 126 00:10:40,800 --> 00:10:43,100 سپس چند مقاله گرفتم تا نمره بدهم. 127 00:11:01,200 --> 00:11:05,800 نمیخواستم چیزی بگم تا زمانی که من هر دو را می دانستم، اما ... 128 00:11:08,100 --> 00:11:11,400 دیر اومدم آزمایش بارداری دادم 129 00:11:20,100 --> 00:11:23,100 نگران نباشید. منفی بود. 130 00:11:27,300 --> 00:11:30,700 آیا می خواهید در مورد آن صحبت کنید؟ 131 00:11:32,600 --> 00:11:35,100 در مورد چه چیزی صحبت کنیم؟ 132 00:11:35,800 --> 00:11:36,900 سارا من... 133 00:11:37,700 --> 00:11:39,600 بعدا میبینمت جک 134 00:11:48,800 --> 00:11:50,900 خب؟ 135 00:11:51,000 --> 00:11:55,100 نمی توانم بگویم قطعا مال مایکل است، اما به نظر می رسد چاپ چکمه او است. 136 00:11:55,200 --> 00:11:57,200 یکی اینجا هم هست 137 00:11:57,300 --> 00:11:59,700 به نظر می رسد یک دنباله. 138 00:11:59,800 --> 00:12:02,700 - برای من اسلحه گرفتی؟ - تو نمیای 139 00:12:02,800 --> 00:12:03,800 ببخشید؟ 140 00:12:03,900 --> 00:12:06,200 یک نفر باید مراقب دکمه باشد. 141 00:12:06,300 --> 00:12:08,400 پس چرا باید آن شخص من باشم؟ 142 00:12:08,500 --> 00:12:11,000 تو نمی آیی تو داری میمونی 143 00:12:12,700 --> 00:12:14,600 باشه؟ 144 00:12:19,200 --> 00:12:21,100 برویم 145 00:12:38,100 --> 00:12:41,000 - اون با تو چیکار کرد؟ - چی؟ 146 00:12:41,100 --> 00:12:44,200 کیت او چه کرد؟ 147 00:12:44,300 --> 00:12:47,500 - اون هیچ کاری نکرد. - درسته 148 00:12:47,600 --> 00:12:51,600 سرش فریاد زد چون می خواست کمک به مایک بسیار منطقی است. 149 00:12:51,700 --> 00:12:54,700 چرا برنمیگردی و ببینم آیا من احساسات او را جریحه دار کرده ام؟ 150 00:12:54,800 --> 00:12:58,000 - فقط دارم میگم -آره میدونم 151 00:12:58,100 --> 00:13:00,900 - تو دوستش داری - چی گفتی؟ 152 00:13:04,500 --> 00:13:06,400 چی؟ 153 00:13:06,900 --> 00:13:10,100 هر کدام از اینها آشنا به نظر می رسند از زمانی که برمی گشتی؟ 154 00:13:10,200 --> 00:13:13,800 آره برگ مورد علاقه من وجود دارد. چگونه می توانم این مکان را فراموش کنم؟ 155 00:13:14,800 --> 00:13:15,900 چه اشکالی دارد؟ 156 00:13:16,000 --> 00:13:20,800 وقتی به جزیره رسیدی، اقیانوس در کدام طرف بود؟ 157 00:13:26,600 --> 00:13:29,500 شما از شرق آمده اید. مایکل در حال رفتن به شمال است. 158 00:13:29,600 --> 00:13:31,800 این لعنتی باید به چه معنی باشد؟ 159 00:13:31,900 --> 00:13:35,800 اون برنمیگرده به جایی که از آن آمده اید 160 00:13:35,900 --> 00:13:38,300 او به جای دیگری می رود. 161 00:14:10,400 --> 00:14:13,100 - سلام هرلی. - سلام. 162 00:14:13,200 --> 00:14:15,100 کلاه باحالی رفیق 163 00:14:17,200 --> 00:14:20,400 کیت خوبه؟ - آره 164 00:14:22,000 --> 00:14:24,600 حدس می زنم مایکل بلند شد. 165 00:14:26,000 --> 00:14:28,200 منظورت چیه؟ 166 00:14:28,300 --> 00:14:30,900 چند اسلحه دزدید و تمام کماندو رفت. 167 00:14:31,000 --> 00:14:32,500 گفت دنبال والت می رود. 168 00:14:34,000 --> 00:14:36,800 بعداً دوستان باید به دریچه رسید 169 00:15:39,600 --> 00:15:42,000 دکتر، می خواهید سرعت خود را کم کنید؟ 170 00:15:45,100 --> 00:15:47,100 یک دقیقه استراحت کنید؟ 171 00:15:47,200 --> 00:15:49,100 ایده خوبیه 172 00:15:52,100 --> 00:15:54,300 او هنوز به سمت شمال می رود؟ 173 00:15:55,100 --> 00:15:56,300 بله 174 00:15:56,400 --> 00:15:59,700 - فکر می کنی او گم شده است؟ - به نظر نمی رسد. 175 00:15:59,800 --> 00:16:01,900 مسیر به همان اندازه بین ایالتی مستقیم است. 176 00:16:02,000 --> 00:16:04,300 مسیر یک مرد که می داند کجا می رود 177 00:16:06,900 --> 00:16:08,300 کجا میری جک؟ 178 00:16:10,400 --> 00:16:11,500 چی؟ 179 00:16:12,300 --> 00:16:14,500 بیایید بگوییم ما به او رسیدیم. 180 00:16:14,600 --> 00:16:18,100 - میخوای چیکار کنی؟ - من او را برمی گردانم. 181 00:16:18,200 --> 00:16:22,900 -اگه نخواد برگرده چی؟ - با او صحبت می کنم که برگردد. 182 00:16:23,000 --> 00:16:25,500 این بار دوم است او به دنبال والت رفته است. 183 00:16:25,600 --> 00:16:28,900 او مرا ناک اوت کرد. هردومون رو حبس کرد 184 00:16:29,000 --> 00:16:33,100 چیزی به من می گوید او ممکن است از گوش دادن به عقل گذشته باشد. 185 00:16:33,200 --> 00:16:36,100 شما فکر می کنید ما باید او را رها کنیم؟ او را بنویسم؟ 186 00:16:36,200 --> 00:16:41,600 ما کی هستیم که به کسی بگوییم چه کاری می توانند انجام دهند یا نمی توانند انجام دهند؟ 187 00:16:55,000 --> 00:16:56,900 برای برگشتن دیر نیست. 188 00:16:57,000 --> 00:16:58,600 تومور تهاجمی است، 189 00:16:58,700 --> 00:17:01,700 اما پدرت می تواند رهبری کند یک سال دیگر زندگی عادی 190 00:17:01,800 --> 00:17:03,800 برگرد کجا؟ 191 00:17:04,400 --> 00:17:06,600 خانه؟ 192 00:17:07,400 --> 00:17:11,700 - نظرت عوض شد؟ - نه 193 00:17:21,500 --> 00:17:23,700 این است؟ 194 00:17:29,600 --> 00:17:34,700 حتی اگر موفق نشدی، تو به ما فرصت می دهی 195 00:17:36,600 --> 00:17:39,100 این تمام چیزی است که ما می خواستیم. 196 00:17:41,800 --> 00:17:45,400 من بیرون می آیم و شما را بررسی می کنم قبل از اینکه تمیز کنم 197 00:17:46,000 --> 00:17:47,200 باشه 198 00:17:51,600 --> 00:17:54,200 من قطع می کنم؟ 199 00:17:54,300 --> 00:17:56,600 نه من همین الان داشتم میرفتم 200 00:18:00,400 --> 00:18:02,800 صبح میبینمت 201 00:18:02,900 --> 00:18:04,400 صبح میبینمت 202 00:18:10,800 --> 00:18:14,400 گزارش های ITR باید امضا شود توسط شما به عنوان مقیم اصلی 203 00:18:20,200 --> 00:18:22,500 چی؟ 204 00:18:22,600 --> 00:18:24,900 مراقب باشید. 205 00:18:26,000 --> 00:18:28,900 یه خط هست پسر میدونی اونجا هست 206 00:18:29,000 --> 00:18:32,600 تظاهر به اینکه اینطور نیست اشتباه خواهد بود. 207 00:18:36,700 --> 00:18:38,100 حدس بزنید می دانید. 208 00:18:42,400 --> 00:18:47,200 ممکن است برای برخی افراد خوب باشد، اما نه برای تو 209 00:19:13,900 --> 00:19:15,800 مطمئنی مایک به این سمت رفت؟ 210 00:19:16,700 --> 00:19:20,100 - چرا می پرسی؟ - نمی دونم آقای کلین. 211 00:19:20,200 --> 00:19:23,300 احتمالا می رفتم در اطراف کوه وزوویوس 212 00:19:25,100 --> 00:19:27,300 چرا این اسم را انتخاب کردی؟ 213 00:19:29,300 --> 00:19:32,100 واضح نیست؟ 214 00:19:32,200 --> 00:19:35,900 تنها چیزی که نیاز دارید یک گوشواره و یک دستشویی است. 215 00:19:36,000 --> 00:19:39,300 نه نام شما چرا سویر را انتخاب کردی؟ 216 00:19:39,400 --> 00:19:40,400 انتخاب کنید؟ 217 00:19:40,500 --> 00:19:46,200 پس از سرشماری، هرلی مانیفست پرواز را به من داد. 218 00:19:46,300 --> 00:19:49,500 نام شما جیمز است، درست است؟ جیمز فورد. 219 00:19:50,900 --> 00:19:52,600 چه چیزی به شما مربوط است؟ 220 00:19:53,200 --> 00:19:55,900 فقط یک نام جالب برای انتخاب. 221 00:19:56,000 --> 00:19:57,900 از کی گرفتی؟ 222 00:19:58,000 --> 00:20:00,600 کی میگه از کسی گرفتم؟ 223 00:20:06,800 --> 00:20:09,700 - مایکل - جک، بیا پایین. 224 00:20:09,800 --> 00:20:11,200 - مایکل! - جک! 225 00:20:25,600 --> 00:20:27,100 مایکل! 226 00:20:32,000 --> 00:20:33,500 - مایکل؟ - جک! 227 00:20:36,000 --> 00:20:37,200 چی؟ 228 00:20:39,900 --> 00:20:42,100 - او نزدیک است. - داشت به کسی شلیک می کرد. 229 00:20:42,200 --> 00:20:45,300 -میخوای برگردن؟ - شخصا، جهنم، آره. 230 00:20:45,400 --> 00:20:47,500 گفتی این مردم دو روز مانده بود 231 00:20:47,600 --> 00:20:50,000 سیندی را گرفتند کمتر از یک مایل از کمپ ما فاصله دارد. 232 00:20:50,100 --> 00:20:52,000 اینجا 233 00:20:57,100 --> 00:21:00,000 - روکش پوسته چند تا؟ - سه مایکل. 234 00:21:00,100 --> 00:21:03,300 شما پسران ناشنوا؟ حداقل هفت تیر شنیدم. 235 00:21:03,400 --> 00:21:06,100 آنها را شنیدی، دنیل بون. شمارش شما چیست؟ 236 00:21:06,200 --> 00:21:08,800 هفت صدا در مورد راست. 237 00:21:08,900 --> 00:21:12,300 هوا داره تاریک میشه مایک به کدام سمت رفت؟ 238 00:21:23,500 --> 00:21:24,800 چی؟ 239 00:21:24,900 --> 00:21:27,800 شما برای مایکل اینجا هستید، 240 00:21:27,900 --> 00:21:31,200 یا فقط بازپرداخت برای شلیک؟ 241 00:21:31,300 --> 00:21:33,300 چرا اینجایی دکتر؟ 242 00:21:35,600 --> 00:21:38,900 تو دلایلت را گرفتی و من دلایلم را. 243 00:21:51,000 --> 00:21:52,000 جک. 244 00:21:52,500 --> 00:21:53,500 جک! 245 00:21:53,600 --> 00:21:55,700 - داشتمش. - میدونم پسر. 246 00:21:55,800 --> 00:21:57,100 من همه را گرفتم. من آن را داشتم. 247 00:21:57,200 --> 00:22:01,300 او پیرمردی مریض روی میز بود به مدت هفت ساعت و نیم 248 00:22:02,400 --> 00:22:05,400 قلبش از پا در آمد. تقصیر هیچکس نیست 249 00:22:09,600 --> 00:22:11,800 باید برم بهش بگم 250 00:22:11,900 --> 00:22:14,200 من قبلاً این کار را انجام داده ام. 251 00:22:17,800 --> 00:22:20,900 مبادا فراموش کنی، من هنوز رئیس جراحی هستم. 252 00:22:24,300 --> 00:22:26,200 او کجاست؟ 253 00:22:27,000 --> 00:22:30,900 -شاید باید بری خونه. - اون کجاست؟ 254 00:22:32,000 --> 00:22:33,900 او رفته است. 255 00:22:38,300 --> 00:22:39,300 جک. 256 00:22:40,400 --> 00:22:42,300 برو خونه 257 00:23:05,800 --> 00:23:06,900 جک. 258 00:23:10,400 --> 00:23:12,300 گابریلا 259 00:23:16,600 --> 00:23:19,000 پدرم به من گفت تو رفتی من... 260 00:23:23,000 --> 00:23:24,000 من... 261 00:23:24,100 --> 00:23:27,400 از تلاش شما متشکرم. 262 00:23:34,000 --> 00:23:35,400 خیلی متاسفم 263 00:23:35,500 --> 00:23:37,000 خیلی متاسفم 264 00:23:44,400 --> 00:23:46,400 خیلی متاسفم که نتونستم... 265 00:23:58,600 --> 00:24:00,500 -صبر کن... - اشکالی نداره 266 00:24:10,700 --> 00:24:12,600 من نمی توانم. 267 00:24:23,100 --> 00:24:25,100 یعنی چی گمش کردی؟ 268 00:24:25,200 --> 00:24:28,100 او یک مرد است، نه یک گراز. علامت او ظریف تر است. 269 00:24:28,200 --> 00:24:32,300 - من برای تعقیب او به نور نیاز دارم. - اینجا نور. 270 00:24:35,800 --> 00:24:37,700 -بهتره برگردیم. - چی؟ 271 00:24:37,800 --> 00:24:39,700 - دنباله رو پیدا کن - گمش کردم 272 00:24:39,800 --> 00:24:43,000 شما فقط یک دنباله را از دست نمی دهید. شما فقط نمی خواهید او را پیدا کنید. 273 00:24:43,800 --> 00:24:47,700 من در جنگل دویدم به سمت صدای تیراندازی 274 00:24:47,800 --> 00:24:49,700 چون من به مایکل اهمیتی نمی دهم. 275 00:24:51,000 --> 00:24:54,500 - روی من نچرخ. - تو نمی خواهی او را برگردد. 276 00:24:54,600 --> 00:24:59,000 اگر فقط برگردیم و برگردیم، ما دیگر هرگز او را نخواهیم دید 277 00:24:59,100 --> 00:25:03,800 و این بر عهده ما خواهد بود. بر تو و من 278 00:25:03,900 --> 00:25:06,500 دقیقا حق با شماست 279 00:25:09,200 --> 00:25:14,300 اما اگر من جای تو بودم، من به آقای لاک گوش خواهم داد. 280 00:25:26,100 --> 00:25:28,100 تو کی هستی؟ 281 00:25:28,200 --> 00:25:31,200 او پسر عوضی است که به من روی قایق شلیک کرد. 282 00:25:31,900 --> 00:25:34,100 چرا اسلحه رو پایین نمیاری؟ 283 00:25:44,100 --> 00:25:48,900 شاید بهتر باشد اگر فقط حفظ کنیم دستان ما در کنارمان است، آقایان. 284 00:25:49,000 --> 00:25:52,000 - مایکل کجاست؟ - نگران مایکل نباش. 285 00:25:52,100 --> 00:25:53,900 او ما را پیدا نمی کند 286 00:25:55,500 --> 00:26:00,000 - چی میخوای؟ - چرا برای ما آتش درست نمی کنی؟ 287 00:26:01,900 --> 00:26:05,400 فکر می کنم وقت آن رسیده که همه با هم صحبت کنیم. 288 00:26:15,100 --> 00:26:17,500 جرونیمو جکسون؟ 289 00:26:22,600 --> 00:26:26,200 به عنوان یک متخصص در همه چیز موسیقی، من هرگز در مورد این بچه ها نشنیده بودم. 290 00:26:26,300 --> 00:26:28,600 هر چقدر هم که شوکه کننده باشد. جرونیمو جکسون؟ 291 00:26:28,700 --> 00:26:31,300 این به نظر شیرین می رسد. بیایید به او ریپ کنیم. 292 00:26:37,200 --> 00:26:41,000 بنابراین، به نظر شما داستان چیست؟ با اون جوجه لیبی؟ 293 00:26:41,100 --> 00:26:44,100 - داستان؟ - اون یه جورایی بامزه است، درسته؟ 294 00:26:45,400 --> 00:26:49,400 در یک "من توسط دیگران وحشت زده شده ام برای 40 روز" به نوعی. 295 00:26:51,000 --> 00:26:53,300 وجود دارد که. 296 00:26:56,800 --> 00:26:59,700 فکر می کنم شانسی با او دارم. 297 00:26:59,800 --> 00:27:02,100 این سناریوی کلاسیک جزیره کویر است. 298 00:27:02,200 --> 00:27:04,300 اگر من تا به حال یک شات داشته باشم، این همان است. 299 00:27:08,400 --> 00:27:11,300 فکر می کنی کلر هنوز دلش برای من تنگ شده است؟ 300 00:27:11,400 --> 00:27:13,100 رفیق، یک روز گذشت. 301 00:27:23,400 --> 00:27:26,700 - این موسیقی کاملا افسرده کننده است. - ما می توانیم آن را تغییر دهیم، رفیق. 302 00:27:26,800 --> 00:27:28,900 تا به حال نام جرونیمو جکسون را شنیده اید؟ 303 00:27:29,000 --> 00:27:31,300 من می ترسم که نه. جک و لاک کجاست؟ 304 00:27:31,400 --> 00:27:33,300 آنها به دنبال مایکل رفتند. 305 00:27:34,000 --> 00:27:36,500 - مایکل؟ - او دوباره دنبال والت دویده است. 306 00:27:36,600 --> 00:27:39,500 - همه رفته اند او را برگردانند. - همه کی هستن؟ 307 00:27:39,600 --> 00:27:44,000 همه جک، سایر، لاک. و کیت 308 00:27:49,100 --> 00:27:51,500 فقط بشین جک هیچکس بهت صدمه نمیزنه 309 00:27:51,600 --> 00:27:54,100 من با آرامش میام 310 00:27:54,200 --> 00:27:56,100 اسم ما رو از کجا میدونی؟ 311 00:27:56,200 --> 00:27:58,000 تو والت رو گرفتی 312 00:27:59,600 --> 00:28:03,200 والت خوبه اون پسر خیلی خاصیه 313 00:28:03,300 --> 00:28:06,700 گفتی میخوای حرف بزنی صحبت کنید. 314 00:28:07,800 --> 00:28:10,500 چه مدت اینجا در جزیره بودید؟ 315 00:28:12,200 --> 00:28:13,300 پنجاه روز 316 00:28:13,400 --> 00:28:17,500 پنجاه روز؟ یعنی تقریبا دو ماه تمام. 317 00:28:18,800 --> 00:28:23,900 به من بگو، تو برو بالای خانه یک مرد برای اولین بار، 318 00:28:24,000 --> 00:28:26,300 کفشاتو در میاری 319 00:28:26,400 --> 00:28:29,800 پاهایت را روی میز قهوه اش بگذار، 320 00:28:29,900 --> 00:28:33,300 در آشپزخانه قدم بزن، غذایی بخور که مال تو نیست، 321 00:28:33,400 --> 00:28:37,100 در اتاق ها را باز کنید هیچ بازرگانی ندارید؟ 322 00:28:39,800 --> 00:28:43,000 کسی که خیلی باهوش تره بیش از آنچه اینجا یک بار گفته بود، 323 00:28:43,100 --> 00:28:45,700 "از زمان طلوع گونه ما، 324 00:28:45,800 --> 00:28:50,100 انسان از کنجکاوی برخوردار شده است." 325 00:28:50,200 --> 00:28:53,100 شما دیگری را می شناسید در مورد کنجکاوی، نه؟ 326 00:28:56,000 --> 00:28:58,900 این جزیره شما نیست 327 00:28:59,000 --> 00:29:01,200 این جزیره ماست 328 00:29:01,300 --> 00:29:03,700 تنها دلیلی که شما با آن زندگی می کنید 329 00:29:03,800 --> 00:29:06,200 به این دلیل است که ما به شما اجازه می دهیم بر اساس آن زندگی کنید. 330 00:29:10,900 --> 00:29:13,100 من شما را باور نمی کنم. 331 00:29:14,500 --> 00:29:19,500 - باور نمی کنی چی؟ - من فکر می کنم شما یک پسر با اسلحه دارید. 332 00:29:19,600 --> 00:29:22,700 من فکر می کنم تعداد ما بیشتر است از وجود شما 333 00:29:22,800 --> 00:29:25,100 فکر می کنم اگر قدرت واقعی داشتی، 334 00:29:25,200 --> 00:29:27,100 شما مجبور نبودید جاسوس بفرستید. 335 00:29:29,800 --> 00:29:32,000 اتان 336 00:29:34,800 --> 00:29:37,800 این یک نظریه جالب است. 337 00:29:37,900 --> 00:29:40,100 آنها را روشن کن 338 00:29:44,200 --> 00:29:48,500 ما دچار سوء تفاهم شدیم مردم تو، مردم من. 339 00:29:48,600 --> 00:29:53,200 پس با دقت گوش کن درست در اینجا، یک خط وجود دارد. 340 00:29:54,200 --> 00:29:56,100 از آن خط عبور می کنی، 341 00:29:56,200 --> 00:30:00,000 ما از سوء تفاهم می رویم به چیز دیگری 342 00:30:01,700 --> 00:30:05,300 سلاح هایت را به من بده، برگرد و برو خونه 343 00:30:06,800 --> 00:30:07,800 خیر 344 00:30:09,400 --> 00:30:10,800 - جک، شاید... - نه! 345 00:30:14,100 --> 00:30:16,700 امیدوارم به این نتیجه نرسد. 346 00:30:16,800 --> 00:30:19,500 بیارش بیرون الکس 347 00:30:24,200 --> 00:30:26,500 دنبالت میکرد 348 00:30:26,600 --> 00:30:29,200 همانطور که گفتم، کنجکاوی. 349 00:30:33,500 --> 00:30:35,300 نکن. 350 00:30:37,800 --> 00:30:42,100 تصمیم شما باید همین الان درست کنید این است 351 00:30:42,200 --> 00:30:47,400 آیا می توانید با این واقعیت زندگی کنید که من شلیک کردم این زن درست روبروی شما، 352 00:30:47,400 --> 00:30:50,700 و تو می توانستی زندگی او را نجات بدهی با تسلیم شدن و رفتن به خانه؟ 353 00:30:53,000 --> 00:30:56,800 یا می خواهی اسلحه هایت را به من بدهی، برگرد و دور شوی؟ 354 00:30:57,600 --> 00:31:00,500 تماس شماست 355 00:31:00,600 --> 00:31:03,300 -اگر به موی سرش دست زدی... -خفه شو 356 00:31:07,000 --> 00:31:09,200 من می خواهم تا سه بشمارم. 357 00:31:10,400 --> 00:31:12,600 یکی 358 00:31:15,000 --> 00:31:17,200 دو 359 00:31:18,200 --> 00:31:20,100 توقف کنید. 360 00:31:39,800 --> 00:31:41,500 حالا آنها 361 00:31:47,800 --> 00:31:49,400 یکی دیگه رو هم به من بده 362 00:32:08,600 --> 00:32:11,100 من و تو کارمان تمام نشده است، زیک. 363 00:32:41,700 --> 00:32:42,900 جک... 364 00:32:45,200 --> 00:32:47,700 شما خوبی؟ 365 00:32:50,000 --> 00:32:52,400 آره 366 00:34:19,800 --> 00:34:22,400 من فقط سعی کردم کمک کنم، جک. 367 00:34:22,500 --> 00:34:25,300 وقتی به من گفتی نرو، من فقط... 368 00:34:26,200 --> 00:34:28,300 من اشتباه کردم 369 00:34:31,800 --> 00:34:34,600 میشه یه لحظه با من حرف بزنی؟ 370 00:34:38,500 --> 00:34:40,400 متاسفم 371 00:34:44,400 --> 00:34:46,600 من هم متاسفم. 372 00:35:04,200 --> 00:35:07,100 - سلام. - سلام. چطور گذشت؟ 373 00:35:09,300 --> 00:35:10,900 او درگذشت. 374 00:35:12,600 --> 00:35:16,200 - متاسفم - منم همینطور 375 00:35:18,000 --> 00:35:20,300 - کی تموم شد؟ - مامان من 376 00:35:22,200 --> 00:35:25,600 - بازی بریج خوبه؟ - اوه بله. او در یک خط است. 377 00:35:27,400 --> 00:35:30,500 - خوردی؟ - آره خیر 378 00:35:32,500 --> 00:35:34,400 دیر شده است. من خوبم 379 00:35:41,800 --> 00:35:44,400 - لازم نیست این کار را بکنی. - درمانی است. 380 00:35:44,500 --> 00:35:46,800 ارزان تر از یک شرینک. 381 00:35:57,000 --> 00:35:59,400 دختر چطور آن را گرفت؟ 382 00:36:00,500 --> 00:36:02,700 اسمش چیه گابریلا؟ 383 00:36:02,800 --> 00:36:04,400 او مرا بوسید. 384 00:36:11,700 --> 00:36:16,200 او مرا بوسید و من پشت او را بوسیدم. 385 00:36:20,600 --> 00:36:23,200 نمی دانم چطور شد. 386 00:36:25,400 --> 00:36:29,500 من اشتباه کردم و این تقصیر من است. 387 00:36:29,600 --> 00:36:31,600 تقصیر من است که من و تو... 388 00:36:32,500 --> 00:36:34,400 من اینجا نبودم سارا 389 00:36:37,900 --> 00:36:40,000 دیگه حتی حرف هم نمیزنیم 390 00:36:41,900 --> 00:36:44,300 از اتفاقی که برای ما می افتد متنفرم. 391 00:36:44,400 --> 00:36:47,300 من به شما قول می دهم که چیزهایی متفاوت خواهند بود 392 00:36:47,400 --> 00:36:51,900 من کمتر کار خواهم کرد من برای تو اینجا خواهم بود 393 00:36:52,000 --> 00:36:56,300 من اینو درست میکنم ما می رویم به حالت قبل برگردیم 394 00:37:05,200 --> 00:37:06,500 جک؟ 395 00:37:14,300 --> 00:37:16,600 من تو را ترک می کنم. 396 00:37:19,300 --> 00:37:21,300 چی؟ 397 00:37:21,400 --> 00:37:25,400 من قبلاً تو را ترک می کردم. مادرم به من کمک می کرد تا وسایل را جمع کنم. 398 00:37:40,600 --> 00:37:44,200 من کسی را می دیدم 399 00:37:49,300 --> 00:37:51,000 شخص دیگری. 400 00:37:55,100 --> 00:37:59,300 مجبورم... نمیتونم بمونم. 401 00:38:08,000 --> 00:38:12,300 شما همیشه به چیزی برای تعمیر نیاز خواهید داشت. 402 00:38:17,000 --> 00:38:18,900 خداحافظ 403 00:38:40,600 --> 00:38:42,500 ببینمت جیمز 404 00:38:46,200 --> 00:38:48,700 خودت را کتک نزن، فرکلز. 405 00:38:48,800 --> 00:38:51,600 اگر به من می گفت که بمانم، من هم همین کار را می کردم 406 00:38:58,600 --> 00:39:00,900 قضیه چیه با سرنگ کوچولو؟ 407 00:39:03,100 --> 00:39:05,700 اون کیه؟ 408 00:39:05,800 --> 00:39:08,000 شما عمو جانی پیر را دوست ندارید؟ 409 00:39:10,200 --> 00:39:13,100 او با انگشت شما چه می کند؟ 410 00:39:18,300 --> 00:39:23,000 برو کنار من به سختی غذای کافی دارم تا به خودم غذا بدهم 411 00:39:23,100 --> 00:39:24,900 اینجا 412 00:39:27,500 --> 00:39:29,100 میبینم دوست جدیدی پیدا کردی 413 00:39:30,800 --> 00:39:32,300 پیشرفت. 414 00:39:38,100 --> 00:39:41,000 شنیدم تو دنبال مایکل بودی 415 00:39:42,400 --> 00:39:43,400 آره 416 00:39:46,600 --> 00:39:48,900 او دوباره به دنبال فرزندش فرار کرد؟ 417 00:39:57,600 --> 00:40:00,500 پس کار زیادی نمی توانید در مورد آن انجام دهید. 418 00:40:03,800 --> 00:40:06,000 آیا درست است که شما یکی از آنها را کشته اید؟ 419 00:40:07,500 --> 00:40:10,100 یکی از کی؟ 420 00:40:10,200 --> 00:40:11,900 آنها 421 00:40:17,500 --> 00:40:19,600 سید به من می گوید تو پلیسی. 422 00:40:22,800 --> 00:40:25,400 من پلیس بودم 423 00:40:25,500 --> 00:40:27,900 میتونم یه چیزی بپرسم؟ 424 00:40:28,000 --> 00:40:29,300 شلیک کنید. 425 00:40:31,700 --> 00:40:34,300 چه مدت طول می کشد تا یک ارتش آموزش داده شود؟ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net